Acts 15:9 and in nothing discriminating between us and even them, by the belief having cleansed their hearts.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 and G3762 in nothing G1252 discriminating G3342 between G1473 us G5037 and even G2532 G1473 them, G3588 by the G4102 belief G2511 having cleansed G3588 G2588 their hearts. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3762 ουδέν G1252 διέκρινε G3342 μεταξύ G1473 ημών G5037 τε και G2532 G1473 αυτών G3588 τη G4102 πίστει G2511 καθαρίσας G3588 τας G2588 καρδίας αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ και ουδεν διεκρινεν μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιστει καθαρισας τας καρδιας αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3762 A-ASN ουθεν G1252 [G5656] V-AAI-3S διεκρινεν G3342 ADV μεταξυ G2257 P-1GP ημων G5037 PRT τε G2532 CONJ και G846 P-GPM αυτων G3588 T-DSF τη G4102 N-DSF πιστει G2511 [G5660] V-AAP-NSM καθαρισας G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ καὶ G3762 A-ASN-N οὐθὲν G1252 V-AAI-3S διέκρινεν G3342 ADV μεταξὺ G2248 P-1GP ἡμῶν G5037 PRT τε G2532 CONJ καὶ G846 P-GPM αὐτῶν, G3588 T-DSF τῇ G4102 N-DSF πίστει G2511 V-AAP-NSM καθαρίσας G3588 T-APF τὰς G2588 N-APF καρδίας G846 P-GPM αὐτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3762 A-ASN ουδεν G1252 (G5656) V-AAI-3S διεκρινεν G3342 ADV μεταξυ G2257 P-1GP ημων G5037 PRT τε G2532 CONJ και G846 P-GPM αυτων G3588 T-DSF τη G4102 N-DSF πιστει G2511 (G5660) V-AAP-NSM καθαρισας G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.

RP⁽ⁱ⁾

9 G2532CONJκαιG3762A-ASN-NουδενG1252 [G5656]V-AAI-3SδιεκρινενG3342ADVμεταξυG1473P-1GPημωνG5037PRTτεG2532CONJκαιG846P-GPMαυτωνG3588T-DSFτηG4102N-DSFπιστειG2511 [G5660]V-AAP-NSMκαθαρισαvG3588T-APFταvG2588N-APFκαρδιαvG846P-GPMαυτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ⸀οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ και ουδεν διεκρινεν μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιστει καθαρισας τας καρδιας αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2532 και And G3762 ουδεν Put G1252 (G5656) διεκρινεν No Difference G3342 μεταξυ Between G2257 ημων Us G5037 τε Both G2532 και And G846 αυτων Them, G3588 τη By The G4102 πιστει Faith G2511 (G5660) καθαρισας G3588 τας Having Purified G2588 καρδιας Hearts. G846 αυτων Their

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και And G1252 V-AAI-3S διεκρινεν He Made Distinction G3762 A-ASN ουδεν Not One G3342 ADV μεταξυ Between G5037 PRT τε Both G2257 P-1GP ημων Us G2532 CONJ και And G846 P-GPM αυτων Them G2511 V-AAP-NSM καθαρισας Having Purified G3588 T-APF τας Thas G2588 N-APF καρδιας Hearts G846 P-GPM αυτων Of Them G3588 T-DSF τη By Tha G4102 N-DSF πιστει Faith

new⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1252 0 put G3762 no G1252 [G5656] difference G3342 G5037 between G2257 us G2532 and G846 them, G2511 [G5660] purifying G846 their G2588 hearts G4102 by faith.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and no thing diuerside bitwixe vs and hem, `and clenside the hertis of hem bi feith.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ and he put no difference bitwene them and vs but with fayth purified their hertes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ & put no dyfference betwixte vs & them, and purified their hertes thorow fayth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he put no difference between them and us, but with faith purified their hearts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ and he put no difference betwene them and vs, but with fayth purified theyr hertes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ and put no difference betwene vs and them seynge that with fayth he purified theyr hertes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And he put no difference betweene vs and them, after that by faith he had purified their heartes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference betwene vs and them, purifiyng their heartes by fayth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1252 put G3762 no G1252 difference [G5656] G3342 between G5037 G2257 us G2532 and G846 them G2511 , purifying [G5660] G846 their G2588 hearts G4102 by faith.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ making no difference between us and them, having purified their hearts by the faith.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no difference between us and them, having purified their hearts by faith.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no difference betwixt either us or them, purifying their hearts by faith.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no distinction between us and them, purifying their hearts by belief.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1252 0 put G3762 no G1252 [G5656] difference G3342 G5037 between G2257 us G2532 and G846 them G2511 [G5660] , purifying G846 their G2588 hearts G4102 by faith.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no distinction between us and them, having purified their hearts by faith.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And nothing distinguished between us and them, because he had purified by faith their hearts.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made no distinction between them and us; because he purified their hearts by faith.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no difference between us and them, purifying their hearts by the faith.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ and nothing judged between us and also them, by the faith having purified the hearts of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ and he made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no difference between us and them, having purified their hearts by faith.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And separated nothing between us and also them, by faith having purified their hearts.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 and G1252 he made G3762 no G1252 distinction G3342 between G5037 G2257 us G2532 and G846 them, G2511 cleansing G846 their G2588 hearts G4102 by faith.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no distinction at all betwixt us and them, by their faith, purifying their hearts.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ He made no distinction between them and us, when he purified their hearts by their faith.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ and He made no difference between us and them, in that He cleansed their hearts by their faith.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ and He made no distinction between us and them, having purified their hearts by faith.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ in cleansing their hearts by faith he made not the slightest distinction between us and them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ making no difference between us and them, but cleansing their hearts by faith.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ He made no difference between us and them in cleansing their hearts by faith.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "and he made no distinction between us and them, in cleansing their hearts by faith.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ And he did not discriminate between us and them, because he purified their hearts by faith.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and in nothing discriminates between us and them, cleansing their hearts by faith."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ and in this way He put no difference between us and them, because He cleansed their hearts by faith.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He made distinction in nothing between both us and them, having purified their hearts by faith.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and distinguished not between us and them, purifying their hearts by trust:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He did not discriminate between us [i.e., Jews] and them [i.e., Gentiles], cleansing their hearts [also] by faith [in Jesus].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made not one distinction between both us and them, having purified their hearts by faith.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ and he made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 G1252 He made G3762 no G1252 distinction G3342 between G5037 G2257 us G2532 and G846 them, G2511 cleansing G846 their G2588 hearts G4102 by faith.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1252 And put G3762 no G1252 difference G3342 between G2511 us and them, purifying G2588 their hearts G4102 by faith.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1252 put G3762 no G1252 difference G3342 between G5037 G2257 us G2532 and G846 them, G2511 purifying G846 their G2588 hearts G4102 by faith.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ and He made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Furthermore, He made not even one separation of any kind (or: He made a distinction in nothing; or: He makes no dividing decision in even one thing) between both us and them, at once cleansing (or: purifying) their hearts by faith (with trust; in The Faithfulness [of Christ]; to and for convinced reliance)!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »He made no distinction between them and us and purified their hearts by faith.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He made no distinction between them and us, because of their faith-cleansed hearts.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ (and) οὐθὲν (not one) διέκρινεν (He made distinction) μεταξὺ (between) ἡμῶν (us) τε (also) καὶ (and) αὐτῶν (them), τῇ (by the) πίστει (faith) καθαρίσας (having purified) τὰς (the) καρδίας (hearts) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He made no distinction between both us and them, having purified their hearts by the faith.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and he made no distinction between us and them in the faith, having cleansed their hearts.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He made no distinction between us and them, for he cleansed their hearts by faith.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G1252 machte G3762 keinen G1252 Unterschied G2257 zwischen uns G5037 und G846 ihnen G2532 und G2511 reinigte G846 ihre G2588 Herzen G4102 durch den Glauben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 und G1252 machte G3762 keinen G1252 Unterschied G3342 G5037 zwischen G2257 uns G2532 und G846 ihnen G2511 und reinigte G846 ihre G2588 Herzen G4102 durch den Glauben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 und G1252 er machte G3762 keinen G1252 Unterschied G3342 zwischen G2257 uns G2532 und G846 ihnen, G4102 indem er durch den Glauben G846 ihre G2588 Herzen G2511 reinigte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 und G1252 er machte G3762 keinen G1252 Unterschied G3342 zwischen G2257 uns G2532 und G846 ihnen G4102 , indem er durch den Glauben G846 ihre G2588 Herzen G2511 reinigte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, gereinigd hebbende hun harten door het geloof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 En G3762 heeft geen G1252 G5656 onderscheid gemaakt G3342 G5037 tussen G2257 ons G2532 en G846 hen G2511 G5660 , gereinigd hebbende G846 hun G2588 harten G4102 door het geloof.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il n'a point fait de différence entre nous et eux : ayant purifié leurs coeurs par la foi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 G3762 il n’a fait aucune G1252 différence G5656 G3342 entre G5037 G2257 nous G2532 et G846 eux G2511 , ayant purifié G5660 G846 leurs G2588 cœurs G4102 par la foi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dhe ai nuk bëri asnjë dallim midis nesh dhe atyre, duke i pastruar zemrat e tyre me anë të besimit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܡܕܡ ܠܐ ܦܪܫ ܒܝܢܝܢ ܘܠܗܘܢ ܡܛܠ ܕܕܟܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܒܘܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ولم يميّز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ልባቸውንም በእምነት ሲያነጻ በእኛና በእነርሱ መካከል አንዳች አልለየም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ ու ո՛չ մէկ խտրութիւն դրաւ մեր եւ անոնց միջեւ՝ մաքրելով անոնց սիրտերը հաւատքով:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta eztu differentiaric batre eguin gure eta hayén artean, fedez purificaturic hayén bihotzac

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nikakve razlike nije pravio između nas i njih: vjerom očisti njihova srca.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A neučinil rozdílu mezi nimi a námi, věrou očistiv srdce jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han gjorde ingen Forskjel imellem os og dem, idet han rensede deres hjerter ved Troen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 又藉著信潔淨了他們的心，並不分他們我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 又 G4102 藉著信 G2511 潔淨了 G846 他們的 G2588 心 G3762 ，並不 G1252 分 G846 他們 G2257 我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 又藉着信洁净了他们的心，并不分他们我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 又 G4102 藉着信 G2511 洁净了 G846 他们的 G2588 心 G3762 ，并不 G1252 分 G846 他们 G2257 我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ kaj Li faris nenian diferencon inter ni kaj ili, per la fido puriginte iliajn korojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ ega ole teinud mingisugust vahet meie ja nende vahel, puhastades nende südamed usu läbi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja ei tehnyt yhtään eroitusta meidän ja heidän välillänsä, puhdistain uskolla heidän sydämensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ eikä tehnyt mitään erotusta meidän ja heidän kesken, sillä hän puhdisti heidän sydämensä uskolla.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და არარაჲ განიკითხა შორის ჩუენსა და მათსა და სარწმუნოებითა განწმიდნა გულნი მათნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li pa t' fè okenn diferans ant yo menm ak nou menm: nou wè li lave kè yo paske yo te kwè nan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És semmi különbséget sem tett mi köztünk és azok között, a hit által tisztítván meg azoknak szívét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Allah tidak membeda-bedakan kita dengan mereka. Ia menyucikan hati mereka, karena mereka percaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E non ha fatta alcuna differenza tra noi e loro; avendo purificati i cuori loro per la fede.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ e non fece alcuna differenza fra noi e loro, purificando i cuori loro mediante la fede.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ かつ信仰によりて彼らの心をきよめ、我らと彼らとの間に隔を置き給はざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 믿음으로 저희 마음을 깨끗이 하사 저희나 우리나 분간치 아니하셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ticībā šķīstīdams to sirdis, Viņš nešķiroja mūs un viņus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis nepadarė skirtumo tarp mūsų ir jų, tikėjimu nuskaistindamas jų širdis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, wiarą oczyściwszy serca ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ e não fez distinção alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ N'a făcut nici o deosebire între noi şi ei, întrucît le -a curăţit inimile prin credinţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ і між нами та ними різниці Він жадної не вчинив, очистивши вірою їхні серця.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ і не розріжнив нічого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.